Meine Mutter sagt mir ich soll kein Eis essen, wenn ich menstruiere. Generell soll ich meinen Bauchraum immer gut warmhalten. Ingwertee hilft, gedämpfte Birne, diese Sorte, die so wie ein Apfel aussieht.

Meine Schwester und ich. Ich bin ziemlich lange davon ausgegangen, dass wir die einzigen sind. Die einzigen mit einer Familiengeschichte, bei der wir auf die Frage nach der Herkunft, die ethnische Zugehörigkeit von drei Generationen aufzählen müssen

Ich habe mehrere Familien: meine biologische Familie, die Familie meines Patenonkels, meine Freund*innen. Sie alle liebe ich. In diesem Text geht es um meine chinesische Familie und meine ersten Begegnungen mit ihr. Ich widme ihn ihr, auch wenn sie ihn nie lesen oder verstehen wird.

Familie,

ein Hafen, ein Anker, ein Fels in der Brandung für viele.

Für mich ein Ort der Gegensätze,

vielleicht ein Planet für sich selbst.

Es ist nahezu unvorstellbar, dass ein chinesisches Kind aufwächst, ohne dass es die folgenden Worte von seinen Eltern hört: „Alles was ich tue, tue ich für dich!“

Mein Verständnis von Familie erweiterte sich und widerlegte mit der Zeit das Bild meiner Eltern. Denn für mich kristallisierte sich heraus, dass Freund:innen auch Familie bedeuten können und zumindest sucht man sich selbst seinen passenden Kreis aus.

Hallo Opa.

Du wirst diesen Brief zwar nie zu Gesicht bekommen, und wenn doch, würdest du ihn ohnehin nicht verstehen; dennoch möchte ich diese Zeilen für dich niederschreiben, in der Hoffnung, dass du sie auf eine andere Art empfangen kannst, sei es hier oder an einem anderen Ort.

Die Erzählung beginnt mit dem Satz: „Da wo ich herkomme, wohnt eine Oma mitten in der großen Stadt im obersten Stock eines Hauses.“ Ich mag diese Einführung, irgendwie finde ich es schön, mit einem Satz über die Herkunft zu starten.

Trigger-Warnung: In diesem Artikel geht es um Gewalt, Diskriminierungserfahrungen und den Tod, welche Auslöser schwieriger Gefühle, Erinnerungen oder Flashbacks sein kann. Bei einigen Leser*innen können diese Themen negative Reaktionen auslösen. Bitte seid achtsam, wenn das bei euch der Fall ist.

Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, muss ich nicht fragen. Du schneidest immer meine Lieblingspfirsiche und Mangos für mich. Wenn ich ein Gericht sehe, das mir gefällt, sagst du: "Ich kann versuchen, es für dich zu kochen."